Hitler forbød det; Gandhi elskede det: 'The Story of Ferdinand', bogen og nu filmen


Historien om Ferdinand, af Munro Leaf (Grosset & Dunlap) 12. december 2017

Projektet begyndte som en lærke, en forfatters forhastede indsats for at skrive et manuskript til en børnebog, som sin kunstnerven skulle illustrere. Alligevel blev den resulterende billedbog, Historien om Ferdinand, en øjeblikkelig bestseller og kulturel prøvesten.

Både Adolf Hitler og Francisco Franco forbød det. Gandhi og Franklin og Eleanor Roosevelt beundrede det. Udgivet i 1936, historien om den fredelige, blomstersnusende tyr skrevet af Munro Leaf og illustreret af Robert Lawson betragtes som en klassiker inden for amerikansk børnelitteratur og har aldrig været udsolgt.


En filmplakat for Ferdinand med John Cena som tyren. (Twentieth Century Fox)

Bogen er nu grundlaget for animationsfilmen Ferdinand, som åbner fredag ​​i biografen, med hovedpersonen med stemme fra wrestler-skuespilleren John Cena. (En Disney-filmatisering fra 1938 vandt en Oscar-pris.) Der er nye karakterer, plotdrejninger og noget slapstick-humor, men filmen bevarer budskabet om at være tro mod dig selv i kernen af ​​bogen. Måske hjælper det, at en af ​​manuskriptforfatterne er Tim Federle, som er en prisvindende børnebogsforfatter.



''Historien om Ferdinand' er et af flere eksempler på, hvordan en børnebog gik ud i popkulturen og havde en indflydelse langt ud over biblioteksverdenen,' sagde Leonard S. Marcus, børnelitteraturhistoriker og forfatter til '' Minders of Make-Believe: Idealister, iværksættere og udformningen af ​​amerikansk børnelitteratur .'

50 nuancer af gråt tusmørke

[19 bøger til at hjælpe børn med at finde håb og styrke i stressede tider]

Det var en tiltalende historie, som folk kunne projicere deres egne fantasier på. Og, tilføjede Marcus, det viste sig at være en af ​​de sjældne bøger, der åbent blev værdsat af voksne såvel som af børn.

Leaf skrev historien om Ferdinand på mindre end en time en regnfuld efterårseftermiddag som en gave til sin gode ven Lawson. Da Leaf hævdede, at hunde, kaniner, mus og geder alle var blevet gjort tusinde gange, fokuserede Leaf sin historie på en spansk tyr ved navn Ferdinand, der undlader at kæmpe for at snuse blomster og nægter at kæmpe, selv når han blev tvunget til at møde matadoren i ringen. I stedet sætter Ferdinand sig ned for at nyde duften af ​​blomsterne, der pryder håret på kvindelige tilskuere.

'Det var en af ​​de der brainstormbøger,' sagde Anita Silvey, en børnelitteraturekspert og forfatter til ' Den essentielle guide til børnebøger og deres skabere .' Leaf var den ideelle billedbogsforfatter. I bedste billedbogstradition holder han det enkelt og giver både plads til barnets fantasi og til kunstnerens fantasi.'

har ikke modtaget føderal selvangivelse

Illustrator Lawsons mesterlige sort-hvide tegninger komplementerer Leafs tekst perfekt og tilføjer energi og humor til fortællingen. I et berømt eksempel skildrer Lawson Ferdinands foretrukne korktræ med bundter af vinpropper hængende blandt bladene. Det er en del af det, der fungerer så godt - der er et komplet samspil mellem ord og illustrationer, tilføjede Silvey.

Tidspunktet for udgivelsen af ​​bogen - blot måneder efter starten af ​​den spanske borgerkrig - viste sig at være en velsignelse for salget, da begge sider udskældte den, mens Hitler kaldte den degenereret demokratisk propaganda. Andre, inklusive Roosevelts, var fans af bogen. Anne Carroll Moore, den første præsident for New York Public Librarys børneafdeling, kaldte det et ubesværet, lykkeligt samarbejde. . . designet til ren og skær underholdning for de tidløse.

[Disse bøger kan hjælpe med at opbygge stærke piger - og drenge - til nutidens verden]

Leaf insisterede på, at han havde skrevet historien om den blide tyr simpelthen for at more børn. I et New York Times-interview sagde Leaf, at Ferdinands modvilje mod vold blot manifesterede hans gode smag og karakterstyrke, hvilket demonstrerede, at han blot var en overlegen sjæl, en filosof.

forudsigelser på ejendomsmarkedet

John Cena, venstre, og Tyren Ferdinand ved premieren på Ferdinand i Los Angeles. (Willy Sanjuan)

Inden for et år efter udgivelsen ramte The Story of Ferdinand bestsellerlisten, som også omfattede Gone With the Wind. I 1938 vandt Walt Disney Studios en Oscar for sin tegnefilmatisering, Tyren Ferdinand.

Leaf og Lawson samarbejdede om to andre bøger, deriblandt Wee Gillis, vinder af en Caldecott-ære i 1939. Historien om Ferdinand vandt aldrig en pris, men den er stadig en tidløs favorit.

Kontrovers sælger bøger, men den holder ikke en bog på tryk, bemærkede Silvey. Det er ikke kontroversen, der gjorde denne bog til en klassiker. Det er bare en fabelagtig historie, en som børn virkelig kan omfavne, ideen om, at 'jeg skal være, som jeg er, ikke hvem andre synes, jeg burde være'.

Karen MacPherson er børne- og teenageservicekoordinator for Takoma Park, Md., biblioteket.

får jeg arbejdsløshedsrefusion
historie

Vi deltager i Amazon Services LLC Associates Program, et affilieret annonceringsprogram designet til at give os mulighed for at tjene gebyrer ved at linke til Amazon.com og tilknyttede websteder.