Lisbeth Salander er tilbage - og mere vred end nogensinde

VedRichard Lipez 23. august 2019 VedRichard Lipez 23. august 2019

En meget sløv kom ind på Stieg Larssons Wikipedia-side. For nylig en post på hans Millennium krimiserie beskrev Lisbeth Salander, seriens populære fortsætterfigur, blot som en kvinde i tyverne med en fotografisk hukommelse og dårlige sociale kompetencer. Det er mildt sagt. Salanders asociale adfærd omfatter at kaste en molotovcocktail mod sin morderiske russiske spionfar og se ham brænde på forsædet af sin Mercedes. I den seneste roman, Pigen der levede to gange, skrevet af David Lagercrantz (Larsson døde i 2004), stryger Salander en voldelig mands skjorte med ham i den. Hun er lige så afkrydset som altid, og med troldefabrikker, skæve svenske polere og russiske mafiosoer på fri fod, har hun nok at sætte sig af.

Salander er mindre fysisk til stede denne gang - og det er ærgerligt, for hun er fascinerende. Salander er en superhacker og lærer online, at hendes familie er genetisk disponeret for både høj intelligens og psykopati. Misbrugt af både sin far og senere af en sadistisk børnepsykiater, vier Salander sit liv til hævn over magtfulde grusomme mennesker, de fleste af dem mænd. En politiinspektør fra Stockholm beskriver hende som lidt ligesom den faldne engel i paradis, der ikke tjener nogen, ikke tilhører nogen, men som ikke kan tåle uretfærdighed og er drevet til at gøre næsten hvad som helst for at rette op på det.

Stieg Larsson og forlagene, der indkasserede hans navn



Det meste af den nye romans fortælling følger Mikael Blomkvist, den undersøgende reporter på magasinet Millennium, som er Salanders gode ven og engang kriminalitetsbekæmper. Denne gang er han usædvanlig træt og træt, mens han forsøger at afslutte en artikel om en russisk desinformationskampagne og mulige forbindelser mellem en svensk statsrådsfunktionærs økonomiske sjove forretning og et børskrak. Blomkvist lider af nyhedstræthed på grund af den deprimerende udvikling rundt om i verden (USA er ikke nævnt ved navn), så han er næsten lettet, da han erfarer, at hans telefonnummer er dukket op i lommen på en mærkelig dværg tigger fundet død i en Stockholm skovområde.

Annoncehistorien fortsætter under annoncen

Liget med det vansirede ansigt og flere manglende fingre og tæer bliver hurtigt identificeret som en nepalesisk sherpa. Der udvikles beviser, der afslører, at den lille mand kan være blevet forgiftet med et bestemt eksotisk bryg. Forsvarsministeren, som Blomkvist efterforsker, overlevede engang en berygtet Mount Everest klatreekspedition, hvor andre døde. Kan der være en forbindelse mellem den døde bjergguide og embedsmanden? Blomkvist frisker op.

Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle, at jeg var grebet af alt dette, men ikke rigtig. Romanen bugter sig irriterende, hvor Salander kun optræder med mellemrum for at give Blomkvist hovedsageligt teknisk støtte, da han interviewer betjente, diplomater, en retsmediciner, lederen af ​​en psykiatrisk institution. Der er et sekundært plot, der involverer Salanders onde (bogstaveligt talt) tvillingesøster, Camilla, et russisk efterretningsredskab, der huser sine egne hævnfantasier. Rasende, fordi Lisbeth myrdede den far, Camilla forgudede - og sandsynligvis blev seksuelt misbrugt af - hun bruger sine GRU- og russiske gangster-kohorter til at opspore Lisbeth og tage hævn.

Alt dette udfolder sig med prosa, der er grænseoverskridende opstyltet og med større og mindre plotdrejninger, der ikke giver mening. Lagercrantz er en slags u-Elmore Leonard. Blomkvist har prøvende ordvekslinger med en højreorienteret klummeskribent ved navn Catrin Lindas, en journalistisk konkurrent, og ud af ingenting er parret viklet ind: Så lagde hun en hånd om hans hals og trak ham til sig, og i løbet af få øjeblikke kom den helt ud af hånd. . . og midt i al denne galskab indså Blomkvist, at han havde ønsket hende, lige siden han første gang så hendes billede på nettet. Som så meget her er det bare mægtigt ejendommeligt.

mål stoppe med at sælge pokemon-kort

For Stieg Larsson-fans en ny stemme - og en endnu mørkere side af Sverige

Læsere, der er ambivalente over den vold og lemlæstelse, der er en del af så mange skandinaviske mysterier i disse dage, behøver ikke bekymre sig for meget om Pigen der levede to gange. Bortset fra trøjestrygningen og nogle korte referencer til en GRU-agent, der kunne lide at rulle politiske modstandere ind i en ligbrændingsovn i live, er der ikke meget hylen i ulidelig smerte indtil den endelige konfrontation mellem Lisbeth og Camilla, med lidt alvorlig skade på vores vigtigste heltinde. Hvis der er en syvende Millennium-roman, vil Blomkvist formentlig blive set humpende eller endda i kørestol. Lisbeth dukker dog op med nogle få ridser - hendes fotografiske hukommelse intakt og hendes korte lunte klar til at springe.

Richard Lipez skriver Don Strachey PI-romanerne under navnet Richard Stevenson. Killer Reunion er den seneste.

ansøger om socialsikringspension

Klokken 19.00. onsdag den 28. aug. David Lagercrantz vil være på Politics and Prosa at the Wharf , 70 District Square SW, Washington.

PIGEN, DER LEDE TO GANGE

Af David Lagercrantz

Oversat fra svensk af George Goulding

Stud. 347 s. $ 27,95