'The Little Prince: A New York Story'

10. januar 2014

Antoine de Saint-Exupéry udformet Den lille prins i New York City og nævner Rockefeller Center og Long Island i et udkast til den elskede børnefortælling - referencer, som han til sidst slettede.

Denne side er indeholdt i den franske forfatters originale håndskrevne manuskript, som er genstand for en større udstilling på Morgan bibliotek og museum fejrer bogens udgivelse i 1943.

The Little Prince: A New York Story, som åbner 24. januar, indeholder 35 af hans originale akvareller og 25 sider fra hans stærkt reviderede 140-siders tekst, skrevet i Saint-Exupérys lille manuskript.



Nogle besøgende kan blive overrasket over at høre, at Den Lille Prins, som er blevet oversat til mere end 250 sprog og dialekter, blev skrevet og første gang udgivet i New York.

Det er veldokumenteret, at han skrev bogen her, men den er ikke kendt for den brede offentlighed, sagde Christine Nelson, kurator for litterære og historiske manuskripter ved Morgan.

En tegning fra Antoine de Saint-Exupérys elskede børnefortælling Den Lille Prins, som er genstand for en udstilling på Morgan Library and Museum. (Graham S. Haber/Morgan Library & Museumvia Associated Press)

Fordi manuskriptet bringer dig tilbage til skabelsesøjeblikket, ønskede vi at sætte udstillingen på stedet og tidspunktet for skabelsen, sagde hun. Den fokuserer på fremkomsten af ​​dette værk i New York under krigen. Han skrev det lige inden for miles fra, hvor denne udstilling bliver vist.

førsteklasses frimærkepris 2020

Saint-Exupéry, en fransk flyver og bestsellerforfatter, levede ikke for at se sin bog udgivet i Frankrig efter krigen. Han døde, mens han piloterede en rekognosceringsflyvning i 1944, uger før befrielsen af ​​Paris.

Den Lille Prins fortæller eventyrene om en dreng, der kommer fra en lille asteroide, der ikke er større end et hus. På vej til Jorden besøger han andre planeter og møder en konge, en indbildsk mand, en drukkenbolt, en lampetænder og en geograf. På Jorden støder han på en ræv, der lærer ham: Det væsentlige er usynligt for øjet. Sætningen er bogens centrale tema og en Saint-Exupéry revideret 15 gange, inklusive versionen What matters kan ikke ses.

Saint-Exupéry kom til New York, efter at Frankrig faldt til Tyskland i 1940. Han tilbragte to år i nærheden af ​​Central Park og på Manhattans East Side og lejede et sommerhus på Long Islands North Shore. Ofte skrev han i sin nære veninde Silvia Hamilton Reinhardts hjem i Park Avenue. Han betroede hende sit håndskrevne manuskript, før han atter sluttede sig til sin eskadron i Nordafrika.

The Morgan erhvervede manuskriptet fra hende i 1968, sagde museet. Saint-Exupérys franske udgiver, Gallimard, har netop udgivet en faksimile af arbejdsmanuskriptet.

Dette er i høj grad et foreløbigt udkast, et igangværende arbejde, og alligevel for enhver, der kender bogen godt, vil den være fuldstændig genkendelig, sagde Nelson.

Blandt udstillingens højdepunkter er en upubliceret tegning, som Saint-Exupéry havde vadet op og smidt, der viser prinsen iført sit gule signaturtørklæde svævende over Jorden. Nogle af illustrationerne er parret med billeder fra den første udgave.

De viste sider inkluderer episoder fra prinsens tid på Jorden, der blev slettet helt fra den endelige version: et møde med en butiksejer, der giver ham en lektion i markedsføring og et møde med en investor, der har en maskine, der opfylder ethvert behov med kun tryk på en knap.

Han var en meget flittig forfatter. Han arbejdede, arbejdede, reviderede, læste højt for folk. . . . Han var meget interesseret i folks reaktion på historien, sagde Nelson.

Der er også et tre-siders udkast til en alternativ slutning, hvor fortælleren funderer over, hvad der skete med den lille prins, efter han forlod Jorden.

Den er meget mere pinefuld og melankolsk og læser som en krigstidstekst, sagde Nelson. Den endelige version er mere åben, mere mystisk, og lader det være op til læseren at konkludere, hvordan man føler ved slutningen af ​​prinsens rejse.

Udstillingen byder også på et identitetsarmbånd i sølv, som Saint-Exupéry bar, da han blev dræbt. Det er udlånt fra Saint-Exupérys Paris ejendom.

Armbåndet, der aldrig før har været udstillet i USA, blev genfundet i 1998, efter at det blev fanget i et fiskers net og bærer forfatterens navn og New York-adressen på hans amerikanske udgiver Reynal & Hitchcock, siger Olivier d'Agay, godsets direktør. .

Udstillingen hjælper med at styrke venskabsbåndet mellem franskmændene og amerikanerne gennem en af ​​de mest elskede bøger gennem tiderne, tilføjede han.

- Associeret presse

The Little Prince: A New York Story

24. januar-27. april på Morgan Library & Museum, 225 Madison Ave., New York. Ring 212-685-0008 eller besøg www.themorgan.org .

Vi deltager i Amazon Services LLC Associates Program, et affilieret annonceringsprogram designet til at give os mulighed for at tjene gebyrer ved at linke til Amazon.com og tilknyttede websteder.

virksomhedsoverskud vs løn 2018