Michael Connellys 'The Crossing': Harry Bosch går til den mørke side


(Lille, brun) 30. oktober 2015

Enhver Michael Connelly-fan kunne have forudset, at situationen, der kickstarter Overfarten - den seneste Hieronymus Harry Bosch-roman - kommer ikke til at ende godt. Jeg taler ikke om væbnede røverier, hjemmeinvasioner, useriøse betjente eller skudvekslinger med stenkolde mordere, som alle giver nogle spændte øjeblikke her. Nej, jeg taler om den hårdeste jam Bosch nogensinde har været udsat for: pensionering .

Ved afslutningen af ​​sin sidste tur, Det brændende rum , Bosch fik sig selv suspenderet fra Los Angeles Police Department på grund af en falsk klage. I stedet for at kæmpe mod sin suspendering, hvilket ville have medført måneders papirarbejde, hvor han ville have været nødt til at leve uden sin løn, kapitulerede Bosch, så han ville være i stand til at betale for sin datters college-udgifter.

Som pensionist har Bosch restaureret en gammel Harley, en hobby, der holder ham beskæftiget i måske 10 minutter om dagen. Som en anden karakter bemærker, er pensioneret og ubarmhjertig to ting, der ikke hænger særlig godt sammen.



Bosch er måske ude på græs, hvad angår Los Angeles Police Department, men Connelly er stadig meget i sin bedste alder som spændingsforfatter. The Crossing er en eftertænksom thriller, der er genialt konstrueret og ambitiøs i omfang. Faktisk er det endda noget af en toer: Helten i en anden Connelly-serie, Mickey Haller (a.k.a. Lincoln-advokaten ), ansætter Bosch i starten til at arbejde som privatdetektiv. Haller, der er Boschs halvbror, er kriminel forsvarsadvokat. Han vil have Bosch til at finde beviser for at rense sin klient for mordet på en kvinde ved navn Lexi Parks - hustruen til en sherifs stedfortræder - fundet slynget ihjel i sin seng. Det bliver svært, da DNA-beviser på stedet peger på Hallers klient. Endnu sværere at vælte er Boschs egne betænkeligheder ved jobbet. Her er hans første svar på Hallers tilbud:

'Jeg arbejder med en sag for dig - ikke kun dig, enhver forsvarsadvokat - og den vil fortryde alt, hvad jeg gjorde med emblemet.'

I forfatteren Michael Connellys seneste Bosch-roman prøver Harry en ny koncert, hvor han efterforsker for en forsvarsadvokat. (Mark DeLong Photography)

Haller så vantro ud.

'Kom nu. Det er en sag. Det er ikke - '

'Alt. Ved du, hvad de kalder en fyr, der skifter side i drab? De kalder ham en Jane Fonda, som i at hænge sammen med nordvietnameserne. Du ved hvad jeg mener? Det går over til den mørke side.'

Men det gør Bosch. Han er motiveret lidt af penge, lidt af kedsomhed og, i bedste hårdkogte tradition, meget af et ønske om at komme frem til forbrydelsens sandhed. Stillingen er i øvrigt ledig, fordi Hallers faste efterforsker, Dennis Cisco Wojciechowski, er ude på lægeorlov efter at være blevet væltet af sin motorcykel i et mistænkeligt hit-and-run. Cisco var heldig at kravle væk fra ulykken, men andre personer i forbindelse med Parks-sagen begynder snart at vise sig døde.

Boschs undersøgelser fører ham over hele hans elskede L.A. og videre, fra slanke vandhuller til hot-sheet motelværelser. Alt imens bliver Bosch sporet af mordere og forfulgt af uanstændige telefonopkald fra vrede tidligere Los Angeles-politikolleger, der har hørt om hans afhoppen til fjendens land for kriminelt forsvar.

Som altid med en Bosch-roman ligger glæden ved disse indvendige politidetaljer. Når Bosch begynder at læse politiets sag eller den såkaldte mordbog om Parks-sagen, studerer han den lige så nøje, som en rabbiner studerer Talmud:

Han kendte hvert eneste trick, der var, når det kom til at plante sløring og vildledning i en mordbog. . . . Det havde været hans rutinemæssige praksis dengang at redigere ord i rapporter. . . med mellemrum at fjerne tonerpatronen fra squad room kopimaskinen, så sider og sider af de dokumenter, han vendte, blev udskrevet så let, at de var umulige eller i det mindste hovedpinefremkaldende at læse.

Nu befinder Bosch sig uroligt oppe på den anden side af efterforskningen og søger i filerne for politiets fejl eller tilsløringer, som måske ikke er indlysende for en efterforsker uden alle hans års erfaring. Hvad Bosch opdager i The Crossing, er en modbydelig sammensværgelse og et nyt kald som uafhængig efterforsker, der burde holde ham beskæftiget - og Connelly-fans glade - i mange år fremover.

Corrigan, der er boganmelder for NPR-programmet Fresh Air, underviser i litteratur på Georgetown University.

Overfarten

Af Michael Connelly

Lille, Brown. 388 s.

irs vil ikke besvare telefonen

Vi er deltager i Amazon Services LLC Associates-programmet, et affilieret annonceringsprogram designet til at give os mulighed for at tjene gebyrer ved at linke til Amazon.com og tilknyttede websteder.